The date field is a bit tricky and has a few limitations.

The format expected by Freshservice is YYYY-MM-DD; however, Azure would be sending it as 2022-09-07T00:00:00 (notice the hours, minutes, and seconds).

Our Suggestions:
1. We would suggest using the Azure Expression Language to change the date format to YYYY-MM-DD. Microsoft Support can help you with Expression Language to change it to YYYY-MM-DD.

OR

2. We would suggest changing the Freshservice field from Date to a Text field.